Para subir el volumen de las notificaciones, necesitamos una actualización del fichero de configuración a la hora de actualizar el firmware del dispositivo. De hecho, modificando el fichero de configuración config_info_force.ini con un editor de texto antes de cargar el firmware:
Alcanzamos el volumen deseado.